معرفی رشته زبان فرانسه

ثبت نام زبان فرانسه با کنکور و بدون کنکور

برای انتخاب این رشته فرقی نمی‌کند که در چه رشته‌ای درس خوانده باشید. شما مجاز هستید که در یک رشته به عنوان کنکور اصلی شرکت کرده و کنکور زبان های خارجی را هم به عنوان کنکور شناور انتخاب کنید. در کنکور زبان‌های خارجی نیز باید به سوالات دفترچه زبان فرانسه پاسخ دهید.

همچنین امکان ثبت نام در دوره بدون کنکور زبان فرانسه وجود دارد که پذیرش آن فقط از طریق سوابق تحصیلی (معدل کتبی دیپلم) انجام می‌شود و باید برای تحصیل شهریه پرداخت کنید. دوره‌های بدون کنکور این رشته مربوط به دانشگاه دولتی (روزانه و شبانه برخی از دانشگاه‌ها)، دانشگاه آزاد، دانشگاه علمی کاربردی، پردیس خودگردان و دانشگاه پیام نور است.

امکان ادامه تحصیل در مقاطع کارشناسی ارشد و دکترای زبان فرانسه در سه گرایش وجود دارد. ادامه تحصیل در زبان فرانسه، با افزایش سطح علمی دانشجویان باعث بهبود موقعیت شغلی و گسترش بازار کار شما به عنوان مدرس و محقق دانشگاه را فراهم می‌کند. گرایش‌ های زبان فرانسه شامل زبان و ادبیات، مترجمی و آموزش زبان فرانسه هستند. در مقطع کارشناسی دانشجویان می‌توانند پس از یک سال تحصیلی یکی از آن‌ها را انتخاب کنند.

1. گرایش زبان و ادبیات فرانسه
   در این گرایش دانشجویان با مفاهیم ادبیات زبان فرانسه، تاریخ ادبیات، نقد ادبی، انواع شعر نو و کلاسیک، رمان و نمایش‌نامه‌های فرانسوی به صورت جامع و گسترده آشنا می‌شوند.
2. گرایش مترجمی زبان فرانسه
   می‌توان گفت محبوب ترین گرایش زبان فرانسه مترجمی است. در این گرایش دانشجویان با متون حوزه‌های مختلف سر و کار دارند و نحوه ترجمه و اصول و قواعد آن را برای ترجمه جملات ساده تا پیچیده و در نهایت متون ادبی، به صورت حرفه‌ای یاد می‌گیرند.
3. گرایش آموزش زبان فرانسه
   دانشجویان گرایش آموزش زبان فرانسه مباحث و توانمندی‌هایی را فرا می‌گیرند که بر روش‌های آموزش و انتقال مفاهیم زبان فرانسه تمرکز دارد. هدف از این گرایش تربیت مدرسان زبان فرانسه است.

بیشتر بخوانید: معرفی رشته زبان چینی
بیشتر بخوانید: سخت ترین و آسان ترین رشته های دانشگاهی

دروس رشته زبان فرانسه​ در دانشگاه

پس از معرفی رشته زبان فرانسه​ و چیستی آن، نوبت به معرفی انواع دروس عمومی و تخصصی آن می رسد. ممکن است برخی از داوطلبان متقاضی انتخاب رشته دانشگاه آزاد و سراسری، به رشته زبان فرانسه​ علاقه داشته باشند، اما درس های موجود در طول تحصیل دانشگاه را دوست نداشته و همین امر در آینده سبب ترک تحصیل و یا انصراف از تحصیل آن ها شود.

همان طور که می دانید مدت مجاز تحصیل مقطع لیسانس حدود چهار سال و برابر با هشت نیمسال تحصیلی می باشد. البته این مهلت بر اساس تبصره و قوانینی که از طریق وزارت علوم به دانشگاه ها اعلام شده، تغییر می کند و دانشجو تا زمانی که تمامی تعداد واحدهای کارشناسی خود را پاس نماید می تواند در چارچوب قوانین موجود دانشگاه، به ادامه تحصیل بپردازد. بنابراین دانشجویان رشته زبان فرانسه​ نیز باید با اطلاع از دروس عمومی و اختصاصی خود به تحصیل در هشت نیمسال تحصیلی و یا بیشتر بپردازند. در ادامه جدول این دروس ارائه شده است.

• دروس مشترک در گرایش های زبان فرانسه:
  دوره مقدماتی زبان فرانسه (پیش نیاز)، زبان اختصاصی فرانسه، خواندن متون ساده، مکالمه، خواندن و درک مفهوم متون ساده، زبان شناسی عمومی، ترجمه ساده، گرامر و دیکته، انشاء ساده، خواندن متون اسلامی، آوا شناسی و فرانسه، واژه شناسی و ترکیبات زبان فرانسه، وقایع نگاری، ترجمه متون اسلامی، امثال و تعبیرات فرانسه به زبان فارسی و بر عکس ، زبان شناسی فرانسه، نقد ادبی، ترجمه متون گوناگون فرانسه به فارسی و فارسی به فرانسه، ترجمه متون نظم.
• دروس تخصصی گرایش مترجمی:
  درآمدی بر ادبیات فرانسه، مکتب های ادبی، تاریخچه ترجمه، خواندن و درک مفهوم متون گوناگون، اصول فن ترجمه، مقاله و بررسی آثار ترجمه شده، تفسیر متون ادبی، ترجمه متون مطبوعاتی فرانسه به فارسی، ترجمه متون مطبوعاتی فارسی به فرانسه، ترجمه گروهی (کارگاه ترجمه)، ترجمه شفاهی، ترجمه متون علمی و فنی، ترجمه متون اقتصادی، سیاسی و اداری، خواندن و درک متون علوم انسانی و اجتماعی، خواندن و درک متون علوم پایه انسانی و اجتماعی، ترجمه انفرادی یا پایان نامه.
• دروس تخصصی گرایش ادبی:
  خواندن متون مطبوعاتی، نگارش پیشرفته، نظری اجمالی بر ادبیات قرون 18 و 17، تفسیر متون قرون 18 و 17، انواع شعر فرانسه، تاریخ ادبیات قرن 19، یادداشت برداری و روش تحقیق، مطالعه نمایشنامه و ساختمان آن، تاریخ ادبیات قرن 20، تفسیر متون قرن 20.

بیشتر بخوانید: انتخاب رشته دانشگاه
بیشتر بخوانید: لیست دانشگاه های بدون کنکور

ظرفیت پذیرش کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه در ایران

در مقطع کارشناسی ارشد امکان ادامه تحصیل برای گرایش ادبیات در دانشگاه‌ های تهران (دانشگاه تهران، دانشگاه شهید بهشتی)، دانشگاه اصفهان، دانشگاه فردوسی مشهد، دانشگاه تبریز و دانشگاه شهید چمران اهواز وجود دارد.

برای گرایش آموزش در دانشگاه‌ های تهران (دانشگاه تربیت مدرس، دانشگاه تهران)، دانشگاه اصفهان و دانشگاه تبریز امکان ادامه تحصیل وجود دارد.

همچنین، امکان تحصیل گرایش مترجمی در دانشگاه‌ های تهران (دانشگاه تهران، دانشگاه شهید بهشتی، دانشگاه تربیت مدرس، دانشگاه علامه طباطبایی و دانشگاه الزهرا)، دانشگاه فردوسی مشهد و دانشگاه بوعلی سینای همدان وجود دارد.

دانشگاه های پذیرنده رشته زبان و ادبیات فرانسه در انتخاب رشته زبان:

بیشتر بخوانید: رشته های نیمه متمرکز کنکور
بیشتر بخوانید: رشته های بورسیه دار علوم انسانی

بازار کار رشته زبان فرانسه​

مهم ترین بخش انتخاب رشته که تاثیر مستقیمی بر آینده داوطلب دارد، بحث موقعیت شغلی و بازارکار هر یک از رشته های تحصیلی در دانشگاه است. چرا که برخی از دانشجویان امیدوارند پس از تحصیل در دانشگاه های شهریه پرداز، بتوانند شغلی پیدا کنند که جبران مبالغ پرداخته شده به عنوان شهریه دانشگاه شان باشد.

فارغ‌التحصیلان این رشته می‌توانند با چهار عنوان شغلی مترجم، نویسنده، محقق و مدرس در مراکز مختلف مشغول به کار شوند. ترجمه و ویراستاری کتاب، تولید محتوای فرانسوی، سفارت‌خانه‌ها، شرکت‌های تجاری، وزارت‌خانه‌ها، مطبوعات، صدا و سیما، آژانس‌های هواپیمایی، شرکت‌های گردشگری، آموزشگاه‌ها، مدارس و دانشگاه‌ها از جمله موقعیت های شغلی زبان فرانسه هستند.

یک فارغ التحصیل توانمند مترجمی زبان فرانسه می تواند در مطبوعات، صدا و سیما، صنعت توریسم یا شرکت هایی که نیاز به مترجم یا منشی زبان فرانسه دارند، مشغول به کار گردد و در صورت تبحر کافی نیز می تواند به صورت آزاد به کار ترجمه بپردازد.

یک فارغ التحصیل زبان و ادبیات فرانسه نیز علاوه بر فرصت های شغلی فوق می تواند در آموزشگاه های آزاد زبان تدریس کند. مهم تر از همه این که یک فارغ التحصیل زبان می تواند از تحصیلات خود در زندگی شخصی اش بسیار بهره ببرد چون آشنایی با یک زبان خارجی، دریچه ای را بر روی انسان می گشاید که به یاری آن می توان تازه ترین اطلاعات را به دست آورد و از میان کتب و رسانه های گروهی امکان انتخاب داشت.

بیشتر بخوانید: شغل های رشته زبان

سوالات متداول معرفی رشته زبان فرانسه

• 1. رشته زبان فرانسه چیست؟
  یکی از زبان های مهم در حیطه علم و ادبیات و هنر زبان فرانسه است که در آموزش عالی به عنوان یک رشته دانشگاهی در مقطع کارشناسی دو گرایش ادبی و مترجمی دارد.
• 2. یادگیری زبان فرانسه سخت است؟
  هرچند در مقایسه با زبان انگلیسی، زبان فرانسه قواعد پیچیده‌تری دارد و به دلیل آشنایی اولیه ما با زبان انگلیسی، برای فارسی زبانان یادگیری انگلیسی آسان‌تر است. اما به خاطر زیبایی ساختار این زبان و ملودیک بودن آن، یادگیری زبان فرانسه برای اغلب افراد بسیار لذت‌بخش است و این مسئله آموزش آن را هم تسهیل می‌کند. از طرفی در دانشگاه این زبان بر اساس اصول و قواعد آموزشی و آکادمیک تدریس می‌شود که به یادگیری کمک می‌کند.
• 3. لیست دروس عمومی و اختصاصی رشته زبان فرانسه را چگونه می توان دانلود کرد؟
  لیست دروس تخصصی و عمومی رشته زبان فرانسه در جدول متن مقاله ارائه شده است.
• 4. آیا زبان فرانسه در دانشگاه نیاز به پیش نیاز دارد؟
  هرچند داشتن دانش زبان فرانسه در دانشگاه و پیشرفت درسی به شما کمک فراوانی می‌کند، اما پیش‌نیزا نیست و ضرورتی ندارد. چون آموزش زبان فرانسه در دانشگاه از پایه‌ای‌ترین موارد انجام می‌شود و حتی دانشجویان یک سری دروس پیش‌نیاز را می‌گذرانند.
• 5. چه توانایی های برای تحصیل در رشته زبان فرانسه نیاز است؟
  به طور کلی دانشجویان این رشته باید علاقه و پشتکار خوبی در یادگیری مفاهیم ادبی، اصول و قواعد نگارش زبان فارسی، قدرت بیان و توانایی تکلم خوب، علاقه و توانایی در دروس حفظی، توانایی تجزیه و تحلیل داشته باشند.
• 6. بازارکار رشته مدیریت صنعتی چگونه است؟
  موقعیت های شغلی و بازار کار رشته مدیریت صنعتی با توجه به علاقه داوطلب و فراخوان های استخدامی در سطح خوبی قرار دارد و در متن مقاله موقعیت های شغلی پیشنهادی ارائه شده است.